蒂芙妮的繽紛萬花筒

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를

你聽見了嗎？ 我說的所有話

그댈 향한 내 깊은 진심을

藏在我內心深處向著你的那顆真心

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

每天在思念裡 即使我不斷呼喊著你

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

無法放下你的心 我現在才明白

내 안의 그대를 놓을 수 없네요

在我心裡 我無法把你放下

애써도 그게 잘 안돼요

就算我再怎麼努力都無法放下

마음과 반대로 밀어내려 할수록

越是想推開你 我的心却還是向著你

이토록 더 아파지네요

這樣更讓我越來越痛苦

기억하나요 나의 이 모든 얘기를

你記得我和那些說過的話嗎？

그댈 향한 내 깊은 진심을

我那顆只向著你的真心

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

每天在思念裡 即使我不斷呼喊著你

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

無法放下你的心 我現在才明白

스쳐가는 이 계절을 지나

季節交替變化

언젠가는 멀어질 걸 아니까

因為我知道有一天我們會分開

더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무

只能更狠心的推開你

가슴이 미칠 듯 아파도

就算我的心極度痛苦

듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를

你聽見了嗎？ 我說的所有話

그댈 향한 내 깊은 진심을

藏在我心底想對你說的話

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

每天在思念裡 即使我不斷呼喊著你

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

無法放下你的心 我現在才明白

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는

豪無理由流著淚的那些日子

그댈 찾아가고 있네요 이렇게

我就這樣追尋著你

기억해줘요 내 모든 날과 그때를

請你記得我 還有和我一起度過的那些時光

지울수록 선명해지니까

因為越是要抹去 記憶就越鮮明

가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요

雖然心很痛 我還是必須送走你

나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을

請你記得我 我只愛著你

這首也是收錄在《德魯納酒店》的OST-part 7，

由先前唱過《太陽的後裔》OST-You Are My Everything的GUMMY主唱的，

不得不說《德魯納酒店》這部片真的頗厲害，

不但演員厲害，

連唱主題曲的歌手們也都很厲害!!

一起欣賞這首歌吧~~~

p.s.以上中文為個人翻譯，若要轉載請註明出處，謝謝~如有錯誤，也歡迎糾錯，謝謝~